-
1 scostarsi dall'argomento
гл.общ. отойти от темыИтальяно-русский универсальный словарь > scostarsi dall'argomento
-
2 scostarsi
удаляться, отдаляться; отходить; отодвигаться; отклонятьсяscostarsi dalla finestra — отойти от окнаscostarsi per far passare qd — отойти, чтобы дать пройти кому-либо / пропустить кого-либоscostarsi dalla retta via — сбиться с правильного пути -
3 scostare
scostare (-òsto) 1. vt удалять, отдалять; отстранять, отодвигать scostare la seggiola dal muro -- отодвинуть стул от стены scostare il ramo con la mano -- отстранить рукой ветку scosta! mar -- отчаливай! 2. vi (a) (da qc) отстоять, находиться на расстоянии (от + G) quanto scosta...? -- далеко ли находится...?, сколько дотуда( километров)? (прост) scostarsi удаляться, отдаляться; отходить; отодвигаться; отклоняться scostarsi dalla finestra -- отойти от окна scostarsi per far passare qd -- отойти, чтобы дать пройти кому-л <чтобы пропустить кого-л> scostarsi dalla retta via -- сбиться с правильного пути scostarsi dall'argomento -- отойти от темы -
4 scostare
scostare (-òsto) 1. vt удалять, отдалять; отстранять, отодвигать scostare la seggiola dal muro — отодвинуть стул от стены scostare il ramo con la mano — отстранить рукой ветку scosta! mar — отчаливай! 2. vi (a) ( da qc) отстоять, находиться на расстоянии (от + G) quanto scosta …? — далеко ли находится …?, сколько дотуда( километров)? ( прост) scostarsi удаляться, отдаляться; отходить; отодвигаться; отклоняться scostarsi dalla finestra — отойти от окна scostarsi per far passare qd — отойти, чтобы дать пройти кому-л <чтобы пропустить кого-л> scostarsi dalla retta via — сбиться с правильного пути scostarsi dall'argomento — отойти от темы
См. также в других словарях:
scostarsi — sco·stàr·si v.pronom.intr. (io mi scòsto) CO 1a. allontanarsi, spostarsi: scostati da lì, è pericoloso!, il bimbo non si scostava mai da sua madre Sinonimi: spostarsi. Contrari: accostarsi, appropinquarsi, avvicinarsi. 1b. ritrarsi, farsi da… … Dizionario italiano
divagare — A v. intr. 1. (raro, lett.) andar vagando, vagare, vagabondare, errare 2. (fig.) allontanarsi dall argomento, scostarsi dal tema, saltare di palo in frasca, scantonare, deviare, disperdersi □ distrarsi, fantasticare CONTR. entrare in argomento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
discostare — [tratto da accostare, per sostituzione di pref.] (io discòsto, ecc.). ■ v. tr. [spostare una cosa rispetto ad altra, alla quale era prima accostata, con la prep. da del secondo arg.: d. un mobile dal muro ] ▶◀ allontanare, scostare. ◀▶ accostare … Enciclopedia Italiana
